Portraits piquants des Berlinoises

Entre guide touristique et roman biographique, ce livre est un vrai guide de survie dans la capitale allemande.

Une pintade est un oiseau bruyant, indomptable. Aucun animal ne pourrait mieux correspondre à la vraie nature des Berlinoises. Elles sont féministes et indépendantes, rebelles et libertaires. Elles sont DJettes, designers, actrices porno lesbiennes, éternelles adolescentes ou mères de famille. La mode est d’abord pratique pour elles, qui filent sur leurs vélos le long de la Spree. Leurs cafés sont légendaires, leurs brunchs dominicaux incontournables, leurs saucisses mythiques, et leurs saunas indispensables. Et qu’on ne vienne pas leur dire qu’à Berlin l’hiver est trop long : les salles de vapeur et les cabines à UV sont là pour réchauffer les corps, les marchés de Noël pour réchauffer les cœurs et, pour se réchauffer les sangs, les pintades berlinoises savent faire la fête jusqu’au bout de la nuit.

J’ai adoré ce livre au style léger et humoristique qui retrace l’histoire et la vie des Berlinoises tout en fournissant un carnet d’adresses pointues des endroits branchés, décalés et pratiques de la ville (du parc où poser son barbecue au salon de tatouage très hype). Que vous soyez berlinoise pour un week-end, pour une année ou pour une vie, Une vie de Pintade à Berlin vous montrera le chemin des plaisirs allemands. Afin que vous aussi puissiez dire : « Ich bin eine Berlinerin. »

Et pour les pintades voyageuses, Une vie de Pintade est une collection de livres qui vous font aussi découvrir Moscou, Madrid, Beyrouth, Paris, New York, Téhéran et Londres. Les pintades, c’est un peu comme avoir une meilleure amie dans chaque ville !

Une vie de Pintade à Berlin: Spicy portraits of Berliner girls
(a book for french speaking people)

Between a tourist guide and biographical novel, this book is a true survival guide in the German capital.

Guinea fowl (“pintade”) is a noisy bird, indomitable. No animal could better reflect the true nature of Berliner girls. They are independent and feminist, libertarian and rebel. They are DJ’s, designers, lesbian porn actresses, eternal adolescents or housewives. Fashion is mostly convenient for them when they spin on their bikes along the Spree. Their coffee shops are legendary, their Sunday brunches unavoidable, their sausages mythical and their saunas essential. And let no one tell them that Berlin winter is too long: steam rooms and UV cabins are here to warm up their bodies, Christmas markets to warm up their hearts and to warm up their blood, Berliner girls know how to party all night long!

I loved this book written in a light and humorous style which retraces the history and the lives of Berliner girls while providing a great address book of trendy, offbeat and convenient places of the city (from the perfect barbecue park to the very hype tattoo shop). Whether you are in Berlin for a weekend, for a year or a life, Une vie de Pintade à Berlin shows you the way of German delights. So that you too can say: « Ich bin eine Berlinerin. »

And if you are a travelling guinea fowl yourself, Une vie de Pintade is a book collection that also makes you discover Moscow, Madrid, Beirut, Paris, New York, London and Teheran. Une vie de Pintade, it’s a bit like having a best friend in every city!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s