Quelques jours à Hambourg

Célèbre pour ses canaux et son architecture, Hambourg se doit d’être visitée au moins une fois. C’est la 2ème plus grande ville allemande après Berlin et son port est le 3ème plus important au monde. J’ai eu la chance d’y aller à deux reprises et l’hiver est la période idéale pour se rendre à Hambourg, les illuminations et le marché de Noël sont magnifiques, mais couvrez-vous bien !

Voyage insolite

Pour commencer votre séjour, vous pouvez faire un tour en bateau sur l’Elbe et dans le port (compris dans le ticket de métro, direction Finkenwerder). Vous verrez les containers, les entrepôts et les docks. Si vous préférez rester sur la terre ferme, vous pouvez traverser la rivière à pied. Et oui, le tunnel sous l’Elbe long de 400 mètres permet aux piétons et aux voitures de marcher sous l’eau sans se mouiller.

Et qu’est-ce qu’on mange ?

Pour déjeuner, je vous conseille les très bons restaurants à poisson près du port. Je recommande le restaurant Daniel Wischer sur Spitalerstraße. Si vous préférez changer d’ambiance, le quartier portugais entre le port et l’église Saint Michel regorge de restaurants extra. Le dimanche matin, les plus courageux assisteront au marché à poisson (entre 5 et 9 heures au Saint Pauli-Fischmark).

De l’art à l’histoire

Le Hamburger Kunsthalle et sa collection d’art contemporain est un must-do pour les amateurs d’art. J’ai pour ma part fait un tour au Museum für Kunst und Gewerbe où j’ai pu admiré une exposition sur le développement des produits Apple, très intéressant. Continuez votre journée en visitant les entrepôts séparés par les canaux , les Landungsbrücken. C’est ici qu’étaient stockés le café, les tissus, les épices autrefois. Ensuite, dirigez-vous jusqu’à l’Eglise Saint Michel (St.-Michaelis-Kirche) qui est la cathédrale baroque symbole de la ville. La visite du clocher est immanquable (c’est de là que j’ai pris cette photo !). Elle vous offrira une vue magnifique sur la ville et le port.

Shopping & Visites

Les shopping addict se rendront dans la zone commerciale de la Spitalerstraße et de la Mönckebergstraße. Faites un détour par Rathaus de Hambourg (la mairie) et les Alster Arkaden, des arcades inspirées de l’architecture de Venise où se suivent des boutiques souvent luxueuses. Et un lieu culte est le “Miniatur Wunderland” un véritable parc miniature où vous vous retrouverez plongés dans un univers saisissant, voyagez de Hambourg en Scandinavie, en passant par un aéroport et jusqu’au Grand Canyon et Las Vegas. (Et vous pouvez même vous amuser à retrouver les personnages insolites cachés dans les mini buissons !).

Et le soir…

Pour le soir, certains pourront assister à un spectacle, les comédies musicales à succès sont incontournables à Hambourg (Le Roi Lion, Mamma Mia, Dirty Dancing…). Les plus aventureux (dont j’ai fait partie !) s’engouffreront dans les rues de la Reeperbahn, le quartier rouge de la ville. Sex shops, bars, clubs et prostituées (c’est légal en Allemagne !) se retrouvent dans un quartier animé et festif. C’est là que vous trouverez les boissons les plus originales, notamment le “Ficken und Lecken” pour 1,90 € (littéralement : “baiser et lécher”!) Viel Spaß in Hamburg!

A short trip in Hamburg

Famous for its canals and architecture, Hamburg must be visited at least once. It’s the second largest city of Germany after Berlin and its port is the third largest in the world. I had the chance to go there twice and winter is the ideal time to go to Hamburg, illuminations and Christmas market are beautiful, but be sure to wear warm clothes!

Unusual trip

To begin your stay, you can make a boat trip on the Elbe and the harbor (included in the metro ticket, Finkenwerder direction). You will see the containers, warehouses and docks. If you prefer to stay on the land, you can cross the river on foot. Yes, a 400 meters tunnel under the Elbe allows pedestrians and cars to walk under water without getting wet!

And what do we eat?

For lunch, I recommend the excellent fish restaurants near the harbor, for example Daniel Wischer on Spitalerstraße. If you prefer a change of atmosphere, the Portuguese neighborhood between the harbor and St. Michaelis-Kirche is full of great restaurants. On Sunday morning, the bravest will attend the fish market (between 5 and 9 am at St. Pauli-Fischmark).

From art to history

Hamburger Kunsthalle and its contemporary art collection is a must-do for art lovers. I did a tour of the Museum für Kunst und Gewerbe where I was lucky to see an exhibit about Apple’s products which was really interesting. Continue your day by visiting the warehouses separated by canals, the Landungsbrücken. This is where coffee, textiles, spices used to be stored. Then, go to the St. Michael’s Church (St. Michaelis-Kirche) which is a baroque cathedral symbol of the city. A visit on the top of the tower is inevitable (this is where I took this photo!). It offers you a magnificent view of the city and the port.

Shopping & Sightseeing

The shopping addicts will go in the commercial area of Spitalerstraße and Mönckebergstraße. Take a walk around the Hamburg Rathaus (town hall) and the Alster Arkaden, arches inspired by the architecture of Venice which covers quite luxurious shops. And the place not to miss is the “Miniatur Wunderland“, a true miniature park where you will enter a world full of surprises, from Hamburg to Scandinavia, and through the airport to the Grand Canyon and Las Vegas. (And you can even have fun finding unusual characters hidden in the small bushes!).

And for the evening…

For the evening, some may attend a show, musicals are a big part of Hamburg cultural life (The Lion King, Mamma Mia, Dirty Dancing…). The more adventurous ones will rush in the streets of the Reeperbahn, the red light district of the city. Sex shops, bars, clubs and prostitutes (legal in Germany!) find themselves in a lively and festive neighborhood. It’s there you can find the most original drinks, for example the “Ficken und Lecken” for 1,90€ (litteraly: “fuck and lick”!) Viel Spaß in Hamburg! 😉

Advertisements

3 thoughts on “Quelques jours à Hambourg

    1. Salut Anne-Sophie, je les ai reçu et elles sont super. Elle taillent bien, chics et assez confortables. Ya juste la petite boucle dorée qui fait un peu de bruit en marchant, mais rien de grave. Un vrai coup de coeur 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s