Mes essentiels beauté on-the-go

for English scroll down below

Si vous êtes comme moi et que vous êtes souvent en vadrouille pour des journées entières, vous avez sûrement besoin d’un kit beauté pour les retouches en cours de journée. Surtout avec la chaleur qui s’installe, le maquillage a tendance à disparaître après midi et le brushing du matin n’est plus qu’un lointain souvenir. Que se soit parce que j’ai une longue journée devant moi et que je ne pourrai pas rentrer avant une soirée, où à cause de plusieurs rendez-vous pour lesquels je veux toujours avoir l’air fraîche et parée, j’ai très souvent une trousse beauté dans mon sac avec mes essentiels “on-the-go”. Petit tour d’horizon…

Commençons par le moins glamour, c’est à dire l’aspect fraîcheur/odeur/transpiration : si j’ai la place j’essaye de prendre un déodorant dans mon sac, sinon des lingettes rafraîchissantes et un petit spray de mon parfum préféré décanté dans mon vaporisateur Sephora feront l’affaire. Je prends une brosse à dents et un mini dentifrice également, si j’ai un rendez-vous après midi par exemple.

En ce qui concerne le teint, je retouche souvent avec un correcteur. L’Instant Anti Age de Maybelline fait des miracles contre les cernes ! Puis j’applique de la poudre si je commence à briller. J’adore la poudre Healthy balance de Bourjois, elle matifie le teint sans donner un aspect trop “poudré”. J’aime bien retoucher mon blush également, ça donne tout de suite l’air un peu plus fringant. Encore ce moment mon préféré est le Pastel Compact Blush de Max Factor, j’ai la teinte Nude Rose et son fini brillant (mais pas pailleté) est idéal pour une touche de luminosité en été (c’est aussi un très bon dupe pour le Ambient Lighting Blush de Hourlgass à ce qu’il paraît, donc à 1/4 du prix il n’y a pas à hésiter !). Comme pour la poudre, j’applique le blush avec le pinceau contour de Real Techniques. Ces pinceaux sont vraiment excellents pour leur prix, ils durent longtemps (pas de poils éparpillés sur le visage !) et l’application est légère et facile. Avant seulement disponibles en Angleterre ou par internet, mais pour les Françaises bonne nouvelle : ils sont maintenant vendus chez Monoprix !!

Pour mes yeux je me maquille presque tous les jours de la même façon : crayon, eyeliner et mascara noir. J’y suis habituée et je trouve que ça complimente bien la forme ovale et la couleur bleue de mes yeux. Donc même quand je suis à droite à gauche, j’aime que mon maquillage soit toujours présent jusqu’au soir. Pour cela, pas de secret : je dois parfois retoucher en cours de journée. J’utilise le crayon khôl noir de Yves Rocher dans la ligne inférieure et supérieure de la paupière pour souligner mon regard, et si je veux être sûre que mon eyeliner dure toute la journée, je dégaine l’eyeliner waterproof de Kiko. Il résiste vraiment à tout (sueur, piscine, douche, nuit torride… -> testé et approuvé !). Le seul problème c’est au moment de le retirer : il faut quand même un peu forcé avec un coton et du démaquillant spécial maquillage waterproof, et je déteste me frotter les yeux trop forts (rides prématurées !) donc je ne l’utilise que si c’est vraiment nécessaire. Le mascara, je l’ai découvert sur la chaîne Youtube de Tati de GlamLifeGuru. Elle parle souvent de la marque Physicians Formula – qui est disponible aux US, mais malheureusement pas en France ou en Allemagne où je vis actuellement. Alors quand j’ai vu ce mascara lors d’un passage furtif à Bruxelles, j’étais bien obligée de l’acheter ! Vous avez de la chance en Belgique de pouvoir vous procurer plusieurs marques notamment Physicians Formula ou theBalm qui sont difficiles à trouver ailleurs. Donc le mascara en question est le Organic Wear Jumbo Lash Mascara et dire que je l’adore est un euphémisme. Il donne du volume à mes cils sans faire de paquets, le rendu est super naturel et il est intensifiable à souhait (= si vous voulez plus de longueur/volume, superposez les couches). Bonus : les ingrédients sont 100 % d’origine naturelle donc avoir de beaux yeux tout en pensant à l’environment, je suis fan ! Bref : c’est mon nouveau coup de coeur, et je suis triste d’avance à l’idée de ne pas pouvoir le racheter quand il sera fini…

Enfin pour mes cheveux épais j’ai besoin de beaucoup d’hydratation (et parfois d’un élastique à porter de main !). Je suis accro à OSiS+ Glamination Smooth Polish Elixir pour apporter de la brillance et calmer les frisotis sur ma chevelure. Et si malgré tout mes cheveux n’obéissent vraiment pas, je sors mon invisibobble (couleur édition limitée : Fancy Flamingo). Le principe de ces élastiques à la forme surprenante est qu’ils ne laissent pas de trace et ne tirent pas sur les cheveux, ce qui les abîment donc moins. Je n’étais pas très convaincue au début mais maintenant je ne peux plus m’en passer, notamment parce que c’est l’un des seuls élastiques qui va tenir mes cheveux épais en queue de cheval ou en chignon toute la journée (les autres glissent toujours).

Une petite touche de gloss (ici le Supergloss de Kiko en 109 Mat Pink; qui n’est pas vraiment mat d’ailleurs, mais dont la couleur corail me fait craquer) et me voilà prête pour affronter le reste de la journée/soirée. Je range le tout dans la pochette “oui oui oui” que j’ai dégoté à Forever 21 et dont je suis fan (rose encore une fois, on tient un thème ici) et c’est parti !

Et vous, quels sont vos essentiels beauté que vous emportez partout ?

 

My go-to essentials

If you’re like me and you’re often out and about until the night, you surely need a beauty kit for touch-ups throughout the day. Especially when the heat sets in, makeup tends to disappear after noon and your wonderful morning blow-dry is just a souvenir. Whether it is because I have a long day ahead of me and can’t go home before a night out, or because of several appointments for which I always want to look and feel fresh and polished, I often have a beauty kit in my bag with my go-to essentials. Quick overview…

Let’s start with the less glamorous part, i.e. freshness/odors/sweat: I usually try to bring a deodorant in my bag, but if I don’t have space I’ll take some refreshing wipes and a small Sephora spray with my favorite perfume in it. I also take a toothbrush and a mini toothpaste if I have an appointment right after lunch for example.

Regarding the skin, I often touch up with a corrector. The Instant Anti Age from Maybelline works miracles against dark circles! Then I apply powder if I start to shine. I love the Bourjois Healthy Balance powder, it controls shine without giving the complexing a chalky feel. I also like to touch up my blush, it immediately gives the face a more awake and fresh look. My favorite of the moment is the Pastel Compact Blush from Max Factor. I have the color Nude Rose and its shimmery (but not glittery) and ideal for a pop of glow on the checks (it’s also a very good dupe for the Hourglass Ambient Lighting Blush apparently, so at 1/4 of the price there is no hesitation!). Same with the powder, I apply the blush with the Real Techniques Contour Brush. These brushes are really excellent quality for their price, they last long (no hairs scattered over your face!) and the application is light and easy. It used to only be available in the UK or on internet, but good news for the Frenchies out there: they are now sold at Monoprix!

On my eyes I wear the same make up almost every day: black kohl, eyeliner and mascara. I’m just used to it and I think it compliments well the oval shape and the blue color of my eyes. So even when out and about, I like my eye makeup to be there until the evening. In order to do this there is no secret, I sometimes have to touch up during the day. I use the black kohl pencil from Yves Rocher in the lower and upper lash line to enhance my eyes, and if I want to be sure my eyeliner lasts all day, I crack the Kiko waterproof eyeliner. It really resists everything (sweat, pool, shower, hot night… -> tested and approved!). The only problem with this eyeliner comes when removing it: you have to go at it quite roughly with a cotton and waterproof eye makeup remover, and I hate to rub my eyes too strongly (it causes premature wrinkles!) so I only use this if really necessary. The mascara I discovered on the Youtube channel of Tati from GlamLifeGuru. She raves quite a lot about the brand Physicians Formula – which is available in the US, but unfortunately not in France or in Germany where I currently live. So when I saw this mascara during a quick stop in Brussels, I had buy it! Lucky you in Belgium who can get your hands on several brands including Physicians Formula and theBalm which are quite hard to find here. So the mascara in question is the Organic Wear Jumbo Lash Mascara and when I say I love it it’s an understatement. It gives volume to my lashes without any clumps,the result is great and natural, and it is buildable too (= if you want more length/volume, just add more layers). Bonus: the ingredients are 100% natural, therefore having beautiful eyes while thinking about the environment can be combined, I’m a big fan! Basically this is my new favorite mascara and I am already sad at the idea of not being able to purchase it again when I run out…

Finally for my thick hair I need a lot of moisture (and sometimes a hairband to tie them up!). I’m addicted to OSiS + Glamination Smooth Polish Elixir to bring shine and calm frizzes on my hair. And if my hair really does not obey, I reach for my invisibobble (color Fancy Flamingo in limited edition). The idea behind these funny-shaped hairbands is that they leave no trace and do not pull on the hair, thus less damaging them. I was not very convinced at first but now I use them all of the time, they are almost the only thing that can keep my thick hair up in the ponytail or a bun all day (everything else will just slide off after a while).

To finish up a touch of gloss (here the Kiko Supergloss in 109 Mat Pink, which is not really mat actually, but the coral color just gets me) and I am ready to face the rest of the day/evening. I put everything in my “oui oui oui” bag I got at Forever 21 which I adore (pink again, there is a theme here) and off we go!

What about you, what are your go-to beauty essentials?

 

 

Le Faux Glow

for English scroll down below

A l’approche de l’été je n’ai qu’un seul mantra en ce qui concerne le bronzage : fake it until you make it. J’ai la peau très claire qui rougit facilement, avec de nombreux grains de beauté, donc pas très soleil-friendly comme vous pouvez vous en doutez. J’aime beaucoup passer du temps dehors l’été mais je ne sors JAMAIS sans me protéger avec un indice solaire sur le visage et le corps. Je connais les ravages du soleil sur la peau : vieillissement prématuré, ride, tâches, et bien sûr : le grand C. Mais même si je fais très attention à ma peau, ce n’est pas pour autant que je veux ressembler à un cachet d’aspirine tout l’été. J’ai donc quelques trucs, produits et autres astuces que je dégaine dès les premiers rayons de soleil pour tricher un bronzage de retour de vacances.

Alors si vous avez au choix : 1) la peau très claire, 2) pas de vacances, 3) un évènement qui approche, suivez ces étapes pour atteindre le faux glow.

Etape 1 – Exfolier
Cette première étape est primordiale avant l’application de l’autobronzant. Exfolier permet de se débarrasser des peaux mortes afin d’obtenir une peau lisse pour un bronzage uniforme. En ce moment j’utilise le Chocomania Body Scrub du Body Shop (son odeur de chocolat est di-vine) mais dès que je finis un gommage j’en essaye un autre. J’aime aussi beaucoup le Flake Away de Soap and Glory. J’utilise mon gommage dans la douche, parfois avec un gant exfoliant, en frottant sur tout le corps et en insistant bien sur les zones rugueuses : chevilles, genou, coudes.

Etape 2 – Bronzer
Après être sortie de la douche, j’hydrate seulement les zones rugueuses (toujours les mêmes) + les pieds, les poignets et les mains pour m’assurer que l’autobronzant ne viendra pas y adhérer de manière trop prononcée. Ensuite j’enfile mon gant applicateur (le mien vient de chez Kiko) et j’applique quelques pompes d’autobronzant sur le gant. L’usage du gant est primordiale pour éviter les traces oranges pas très sexy sur les jambes ou les bras. Il permet une application facile et uniforme de l’autobronzant, et il ne coûte (presque) rien ! Cette année mon autobronzant de choix est le L’Oréal Sublime Bronze Sérum Autobronzant. Je l’adore car il est facile à utiliser, il ne coûte pas (trop) cher et le résultat est vraiment naturel et doré. Je l’étale à l’aide du gant en commençant par les pieds et en remontant jusqu’à la nuque. (J’avoue que par faute de temps et de souplesse je zappe souvent le dos, mais idéalement il faudrait le faire à l’aide d’un complice !). Le produit pénètre très rapidement et même si on retrouve un peu cette odeur de biscuit typique des autobronzants, elle ne me dérange pas trop. En ce qui concerne le visage j’applique l’Eau Lactée Autobronzante de Clarins à l’aide d’un coton avant ma crème hydratante. L’effet est léger mais peut s’intensifier au fil des applications, l’odeur est fraîche et le résultat garanti sans traces, j’adore.

Etape 3 – Prolonger
Renouveler l’application autant de fois que nécessaire jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée. En général je suis contente de mon bronzage après 3 ou 4 applications, dont je peux ensuite profiter pendant environ 4 à 6 jours. Avec le renouvellement cellulaire, le bronzage va commencer à s’estomper au bout de plusieurs jours. Pour éviter les marques disgracieuses, il faut exfolier afin de préparer la peau à la nouvelle séance d’autobronzant. Mais avant cela et pour prolonger le bronzage le plus longtemps possible, il faut bien sûr hydrater. J’aime beaucoup utiliser un lait autobronzant comme la Lotion corporelle autobronzante de Dove afin de rehausser la couleur dorée de ma peau.

Et pour une solution rapide ?
Si vous assistez à un mariage ce weekend et que vous n’avez pas eu le temps de suivre les étapes ci-dessus, n’ayez crainte : il existe un tas de solution rapides et faciles pour paraître bronzée le temps d’une journée. Le fluide teinté Jambes Divines de Caudalie apporte une jolie couleur caramel aux jambes (et aux bras !) et s’applique facilement à l’aide de quelques pompes dans le creux de la main. Il part à l’eau donc à éviter les jours de grosse chaleur et/ou de transpiration ! Pour le visage une poudre bronzante est toujours une bonne idée. Délice de Poudre de Bourjois donne bonne mine et ressemble à une tablette de chocolat : que demandez de mieux ?! On l’applique à l’aide d’un pinceau poudre avec une main légère sur les pommettes, le front et la ligne de la mâchoire, sans oublier un petit coup sur le nez et dans le décolleté.

Vous voilà donc prête à rayonner cet été, que vous soyez sur la plage ou coincée au bureau, plus d’excuse pour ne pas avoir l’air bronzé ! Et vous, quels sont vos produits phares pour une peau dorée ?

 

The Faux Glow

With summer just around the corner I have only one mantra regarding my tan: fake it until you make it. I have very fair skin that gets easily red, with many moles, so not very sun-friendly as you can imagine. I love spending time outdoors in the summer but I NEVER go out without protecting my skin with a sunscreen on my face and my body. I know the ravages of sun on the skin: premature aging, wrinkles, dark spots, and of course: the big C. But even if I am very careful with my skin, it doesn’t mean I want to look deadly white all summer. So I have a rounded up a few tips, products and other tricks I use with the first rays of sun to cheat a “back from holiday” tan.

So if you have either: 1) very fair skin, 2) no holidays, 3) a special event coming up, follow these steps to achieve the faux glow.

Step 1 – Exfoliate
This first step is essential before applying self-tanner. Exfoliating helps get rid of dead skin to get smooth skin for an even tan. Right now I use the Body Shop Chocomania Body Scrub (its chocolate smell is di-vine) but as soon as I finish a scrub I usually try another. I also really like the Flake Away Soap and Glory Flake Away scrub. I use my scrub in the shower, sometimes with an exfoliating glove, rubbing it all over my body and insisting on rough areas: ankles, knees, elbows.

Step 2 – Bronze
After the shower, I only moisturizes rough areas (always the same) + feet, wrists and hands to make sure the self-tanner won’t stick too much to those parts. Then I put on my glove applicator (mine comes from Kiko) and I apply a few pumps of self-tanner onto the glove. Using a tanning mit is essential to prevent oranges streaks on legs or arms. It allows easy and uniform application of self-tanning, and it costs (almost) nothing! This year my bronzer of choice is L’Oréal Sublime Bronze Self-Tanning Serum. I love it because it is easy to use, it is not (too) expensive and the result is really natural and golden. I spread it with the glove, begin with my feet and move my way up to my neck. (I confess that I usually leave my back out – lack of time and flexibility – but ideally you can do it the help of an accomplice!). The product penetrates very quickly and even if it does has that  typical biscuit self-tanning smell, it does not bother me too much. On my face I apply the Clarins Liquid Bronze Self-Tanning with a cotton pad before my moisturizer. The effect is light but can be intensified with more applications, the smell is fresh and the result guaranteed without traces, I love it.

Step 3 – Extend
Reapply as often as necessary until you get the color you want. In general I am happy with my tan after 3 or 4 applications, which I can then enjoy for about 4-6 days. With cell renewal, the tan will start to fade after several days. To avoid streaky marks, you have to exfoliate your skin in preparation for the new tanning session. But before that and to extend the tan as long as possible, you need to moisturize of course. I like to use a self-tanning milk like the self-tanner nourishing lotion from Dove to enhance the golden color of my skin.

And for a quick fix?
If you are attending a wedding this weekend and don’t have time to follow the steps above, don’t worry: there is a lot of quick and easy solutions for a one-day tan. The tinted body lotion Divine Legs from Caudalie brings out a lovely caramel color on the legs (and arms!) and is easily applied with a few pumps in the palm of the hand. It goes away with water so better to avoid it on very hot days when a lot of sweating is involved. Boozing powder is also always a good idea. Bourjois Délice de Poudre gives a healthy glow and looks like a chocolate bar: what more can you ask for?! You can apply it using a powder brush with a light hand on the cheeks, forehead and jaw line, plus a flick on the nose and around the neckline.

You are now ready to shine this summer, whether you’re at the beach or stuck at the office, no more excuse not to look you’re best tanned-self! What are your favorite products for a golden skin?