Le rouge parfait

for English scroll down below

On est toutes à la quête de quelque chose : le jean parfait, le mec parfait, le rouge à lèvres parfait… Si ce dernier point ne perdez plus espoir car j’ai trouvé ce qu’il vous faut ! Le rouge parfait : mate, longue tenue, une pigmentation intense avec une application facile pour un confort optimal. Je vous présente : L’Oréal Collection Exclusive Pure Reds. Des teintes développées sur-mesure en fonction du teint de plusieurs stars : Inès de la Fressange, Leïla Bekthi, Laetitia Casta, Eva Longoria… Trouvez-la teinte qui vous correspond et foncez. Pour ma part je possède la couleur de Blake Lively et je l’a-do-re. Je l’ai découvert sur une copine et la couleur était si éclatante et le fini si parfait que j’ai du lui demander ce qu’elle portait. Résultat : je reçois des compliments à chaque fois que je le mets, et toujours la même question : d’où vient ce rouge parfait ? J’adore le fait qu’il tienne toute la journée et même plus, je dois insister pour me démaquiller le soir. Pas besoin de retouche et le bonus : l’odeur est di-vine.

PS: Pour celles qui ne sont pas fans de rouge, L’Oréal a également sorti une Collection Exclusive Nudes avec des teintes “chair”. Là encore, trouvez votre match et dégainez votre plus beau sourire !

 

The perfect red

We are all looking for something: the perfect jeans, the perfect man, the perfect lipstick… No longer lose hope in the latter ’cause I got you covered! The perfect red: mate-finish, long-lasting, an intense pigmentation with an easy application for optimal comfort. I present to you: L’Oréal Exclusive Collection Pure Reds. Different shades customized according to the complexion of several celebrities: Ines de la Fressange, Leila Bekthi, Laetitia Casta, Eva Longoria … Find the shade that suits you and go for it. For my part I have Blake Lively’s red and I a-do-re it. I discovered it on a girlfriend and the color was so bright and the finish so perfect that I had to ask her what she was wearing on her lips. And now: I get compliments every time I put it on, and always the same question: where does this perfect red come from? I love that it lasts all day and even more, I really have to go at it with my makeup remover at night. No need to touch up and a big bonus: the smell is di-vine.

PS: For those who are not big red fans, L’Oréal has also released an Collection Exclusive Nudes with nude shades. Again, find your match and put on your best smile!

Advertisements

Le Faux Glow

for English scroll down below

A l’approche de l’été je n’ai qu’un seul mantra en ce qui concerne le bronzage : fake it until you make it. J’ai la peau très claire qui rougit facilement, avec de nombreux grains de beauté, donc pas très soleil-friendly comme vous pouvez vous en doutez. J’aime beaucoup passer du temps dehors l’été mais je ne sors JAMAIS sans me protéger avec un indice solaire sur le visage et le corps. Je connais les ravages du soleil sur la peau : vieillissement prématuré, ride, tâches, et bien sûr : le grand C. Mais même si je fais très attention à ma peau, ce n’est pas pour autant que je veux ressembler à un cachet d’aspirine tout l’été. J’ai donc quelques trucs, produits et autres astuces que je dégaine dès les premiers rayons de soleil pour tricher un bronzage de retour de vacances.

Alors si vous avez au choix : 1) la peau très claire, 2) pas de vacances, 3) un évènement qui approche, suivez ces étapes pour atteindre le faux glow.

Etape 1 – Exfolier
Cette première étape est primordiale avant l’application de l’autobronzant. Exfolier permet de se débarrasser des peaux mortes afin d’obtenir une peau lisse pour un bronzage uniforme. En ce moment j’utilise le Chocomania Body Scrub du Body Shop (son odeur de chocolat est di-vine) mais dès que je finis un gommage j’en essaye un autre. J’aime aussi beaucoup le Flake Away de Soap and Glory. J’utilise mon gommage dans la douche, parfois avec un gant exfoliant, en frottant sur tout le corps et en insistant bien sur les zones rugueuses : chevilles, genou, coudes.

Etape 2 – Bronzer
Après être sortie de la douche, j’hydrate seulement les zones rugueuses (toujours les mêmes) + les pieds, les poignets et les mains pour m’assurer que l’autobronzant ne viendra pas y adhérer de manière trop prononcée. Ensuite j’enfile mon gant applicateur (le mien vient de chez Kiko) et j’applique quelques pompes d’autobronzant sur le gant. L’usage du gant est primordiale pour éviter les traces oranges pas très sexy sur les jambes ou les bras. Il permet une application facile et uniforme de l’autobronzant, et il ne coûte (presque) rien ! Cette année mon autobronzant de choix est le L’Oréal Sublime Bronze Sérum Autobronzant. Je l’adore car il est facile à utiliser, il ne coûte pas (trop) cher et le résultat est vraiment naturel et doré. Je l’étale à l’aide du gant en commençant par les pieds et en remontant jusqu’à la nuque. (J’avoue que par faute de temps et de souplesse je zappe souvent le dos, mais idéalement il faudrait le faire à l’aide d’un complice !). Le produit pénètre très rapidement et même si on retrouve un peu cette odeur de biscuit typique des autobronzants, elle ne me dérange pas trop. En ce qui concerne le visage j’applique l’Eau Lactée Autobronzante de Clarins à l’aide d’un coton avant ma crème hydratante. L’effet est léger mais peut s’intensifier au fil des applications, l’odeur est fraîche et le résultat garanti sans traces, j’adore.

Etape 3 – Prolonger
Renouveler l’application autant de fois que nécessaire jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée. En général je suis contente de mon bronzage après 3 ou 4 applications, dont je peux ensuite profiter pendant environ 4 à 6 jours. Avec le renouvellement cellulaire, le bronzage va commencer à s’estomper au bout de plusieurs jours. Pour éviter les marques disgracieuses, il faut exfolier afin de préparer la peau à la nouvelle séance d’autobronzant. Mais avant cela et pour prolonger le bronzage le plus longtemps possible, il faut bien sûr hydrater. J’aime beaucoup utiliser un lait autobronzant comme la Lotion corporelle autobronzante de Dove afin de rehausser la couleur dorée de ma peau.

Et pour une solution rapide ?
Si vous assistez à un mariage ce weekend et que vous n’avez pas eu le temps de suivre les étapes ci-dessus, n’ayez crainte : il existe un tas de solution rapides et faciles pour paraître bronzée le temps d’une journée. Le fluide teinté Jambes Divines de Caudalie apporte une jolie couleur caramel aux jambes (et aux bras !) et s’applique facilement à l’aide de quelques pompes dans le creux de la main. Il part à l’eau donc à éviter les jours de grosse chaleur et/ou de transpiration ! Pour le visage une poudre bronzante est toujours une bonne idée. Délice de Poudre de Bourjois donne bonne mine et ressemble à une tablette de chocolat : que demandez de mieux ?! On l’applique à l’aide d’un pinceau poudre avec une main légère sur les pommettes, le front et la ligne de la mâchoire, sans oublier un petit coup sur le nez et dans le décolleté.

Vous voilà donc prête à rayonner cet été, que vous soyez sur la plage ou coincée au bureau, plus d’excuse pour ne pas avoir l’air bronzé ! Et vous, quels sont vos produits phares pour une peau dorée ?

 

The Faux Glow

With summer just around the corner I have only one mantra regarding my tan: fake it until you make it. I have very fair skin that gets easily red, with many moles, so not very sun-friendly as you can imagine. I love spending time outdoors in the summer but I NEVER go out without protecting my skin with a sunscreen on my face and my body. I know the ravages of sun on the skin: premature aging, wrinkles, dark spots, and of course: the big C. But even if I am very careful with my skin, it doesn’t mean I want to look deadly white all summer. So I have a rounded up a few tips, products and other tricks I use with the first rays of sun to cheat a “back from holiday” tan.

So if you have either: 1) very fair skin, 2) no holidays, 3) a special event coming up, follow these steps to achieve the faux glow.

Step 1 – Exfoliate
This first step is essential before applying self-tanner. Exfoliating helps get rid of dead skin to get smooth skin for an even tan. Right now I use the Body Shop Chocomania Body Scrub (its chocolate smell is di-vine) but as soon as I finish a scrub I usually try another. I also really like the Flake Away Soap and Glory Flake Away scrub. I use my scrub in the shower, sometimes with an exfoliating glove, rubbing it all over my body and insisting on rough areas: ankles, knees, elbows.

Step 2 – Bronze
After the shower, I only moisturizes rough areas (always the same) + feet, wrists and hands to make sure the self-tanner won’t stick too much to those parts. Then I put on my glove applicator (mine comes from Kiko) and I apply a few pumps of self-tanner onto the glove. Using a tanning mit is essential to prevent oranges streaks on legs or arms. It allows easy and uniform application of self-tanning, and it costs (almost) nothing! This year my bronzer of choice is L’Oréal Sublime Bronze Self-Tanning Serum. I love it because it is easy to use, it is not (too) expensive and the result is really natural and golden. I spread it with the glove, begin with my feet and move my way up to my neck. (I confess that I usually leave my back out – lack of time and flexibility – but ideally you can do it the help of an accomplice!). The product penetrates very quickly and even if it does has that  typical biscuit self-tanning smell, it does not bother me too much. On my face I apply the Clarins Liquid Bronze Self-Tanning with a cotton pad before my moisturizer. The effect is light but can be intensified with more applications, the smell is fresh and the result guaranteed without traces, I love it.

Step 3 – Extend
Reapply as often as necessary until you get the color you want. In general I am happy with my tan after 3 or 4 applications, which I can then enjoy for about 4-6 days. With cell renewal, the tan will start to fade after several days. To avoid streaky marks, you have to exfoliate your skin in preparation for the new tanning session. But before that and to extend the tan as long as possible, you need to moisturize of course. I like to use a self-tanning milk like the self-tanner nourishing lotion from Dove to enhance the golden color of my skin.

And for a quick fix?
If you are attending a wedding this weekend and don’t have time to follow the steps above, don’t worry: there is a lot of quick and easy solutions for a one-day tan. The tinted body lotion Divine Legs from Caudalie brings out a lovely caramel color on the legs (and arms!) and is easily applied with a few pumps in the palm of the hand. It goes away with water so better to avoid it on very hot days when a lot of sweating is involved. Boozing powder is also always a good idea. Bourjois Délice de Poudre gives a healthy glow and looks like a chocolate bar: what more can you ask for?! You can apply it using a powder brush with a light hand on the cheeks, forehead and jaw line, plus a flick on the nose and around the neckline.

You are now ready to shine this summer, whether you’re at the beach or stuck at the office, no more excuse not to look you’re best tanned-self! What are your favorite products for a golden skin?

Ma routine cheveux

Après un article sur les tendances capillaires des hommes, il est temps de parler des cheveux des filles. Et aujourd’hui je veux vous parler de mes produits préférés. J’ai tenté bien des expériences capillairement parlant, passant d’un carré lisse aux boucles longues, du brun au blond, en allant jusqu’au roux (et oui !). Mais depuis quelques années je m’en tiens à ma couleur (blond miel) et à mes boucles plus ou moins longues. Le problème reste l’entretien, car mes cheveux secs s’emmêlent facilement. Voilà donc les produits que j’utilise tous les jours, ou moins souvent, et qui prennent soin de mes cheveux.

Je les lave tous les 2 jours avec le shampoing cheveux blonds du Petit Marseillais (que j’ai oublié sur la photo !) qui fait très bien son boulot, suivi du masque Ultimate Hair Repair de Gliss par Schwarzkopf pour les cheveux très secs et abimés. Je pourrai les laver encore moins souvent car ils sont très secs mais ils s’emmêlent si vite qu’un bon masque est le seul moyen de les nourrir intensément et de les démêler. Une fois par semaine j’utilise le shampoing Vital éclat argenté de Guhl. C’est un shampoing violet pour les cheveux blonds à blancs qui évite que la couleur vire au jaune (pipi) après quelques semaines. Ma coiffeuse m’a conseillé d’utiliser un tel shampoing pour entretenir ma couleur et j’ai trouvé celui-ci en Allemagne (comme tous les produits ici présents !) mais vous pouvez en trouver dans tous les rayons des grands supermarchés. En sortant de la douche je vaporise le lait démêlant Express Repair Gliss de Schwarzkopf sur l’ensemble de mes cheveux pour les démêler et les protéger contre la casse. Pour les coiffer j’utilise le sérum Frizz-Ease de John Frieda pour parfaire les boucles. Je l’adore et c’est à lui que je dois mon brushing tous les jours ! Quand je suis pressée, je vaporise à la place le Spray Coiffant Frizz-Ease pour gagner du temps. Enfin, je les imbibe régulièrement d”huile pour qu’ils cassent moins. L’Huile Extraordinaire Cheveux Colorés de L’Oréal fait ça très bien. Je l’utilise en masque avant un shampoing, en huile coiffante après la douche, et en retouche sur cheveux secs. Elle laisse les cheveux doux et soyeux, et dégage une odeur délicieuse ! C’est un peu mon huile prodigieuse spéciale cheveux.

Et vous, quelle est votre routine pour prendre soin de vos cheveux ? Des soins à conseiller pour les cheveux secs ?

Continue reading “Ma routine cheveux”

Une peau de BB ?

Les beauty addicts parmi vous auront surement déjà succombé à la vague des BB Crèmes -ou BB Cream. Venue d’Asie, cette formule qui signifie Bleamish Balm (baume anti-imperfections) promet de vous faire un teint à la fois hydraté, unifié, corrigé de ses imperfections, ravivé et protégé des UV. Forcément, un soin qui remplace toute notre salle de bain, ça fait rêver. Mais qu’en est-il vraiment de ces BB Crèmes qu’on nous vend comme un produit miracle ? Revue de 3 BB Crèmes histoire d’y voir plus clair dans les rayons beautés.

La première, que j’utilise depuis plusieurs mois, c’est la BB crème de Garnier. Les avis fusent et divergent concernant cette crème présentée comme un “soin miracle perfecteur” mais je suis plutôt convaincue. Je possède les 2 teintes de la marque : Clair et Medium. Je les utilise alternativement selon mon bronzage et mon envie du moment. Son premier avantage ? Le prix : 10 €. Elle s’applique facilement et niveau hydration et tenue, c’est le top. Niveau couvrance des défauts, un peu moins. Ce que j’adore, elle donne tout de suite un effet “glowy” et bonne mine. Pour les peaux mixtes comme moi qui ont tendance à briller, poudrage obligatoire. Son effet un peu (trop) brillant est d’ailleurs son principal défaut. J’ai vu que Garnier vient de sortir une alternative pour les peaux mixtes à grasses, à tester.

La dernière en date est la Dream Fresh BB de Gemey-Maybelline. La promesse ? Un perfecteur de teint 8-en-1 et une couleur “Bonne mine” qui convient à toutes les carnations. On commence mal : j’ai du mal à croire qu’une couleur orange abricot conviendra à ma peau claire. Je ne m’étais pas trompée : le résultat n’est pas du tout adapté à ma peau, et la texture pateuse une fois étalée n’est vraiment pas agréable. Son prix n’est pas excessif (11,50 €) mais cette crème n’est pas faite pour moi.

Mon coup de coeur est la Nude Magique de L’Oréal. J’ai testé la couleur Light et j’ai d’abord pris peur en ouvrant le tube : une texture liquide et une couleur… blanche avec des petits points noirs ! Et bien bonne surprise pour cette crème dont les billes de pigmentation se fondent directement sur la couleur naturelle de votre teint. Son prix est tout aussi cheap (10 €) et on finit avec un teint de pêche. Dès que j’ai fini mes crèmes Garnier, c’est ma nouvelle proie !

Bref, les BB Crèmes sont parfaites pour les peaux sans problèmes particuliers qui recherchent un teint lumineux et léger sans vouloir se tartiner de fond de teint !

Continue reading “Une peau de BB ?”